Commentaries
Arabic
- إنجيل المسيح حسب البشير متى
(عبد المسيح وزملاؤه) - إنجيل المسيح حسب البشير مَرْقُس
(عبد المسيح وزملاؤه) - إنجيل المسيح حسب البشير لوقا
(عبد المسيح وزملاؤه) - إِنْجِيْلُ المَسِيْحِِِ حسبَ البَشير يُوْحَنَّا
(عَبْدُ المَسِيْح وَزُمَلاؤُه) - أعمال الرسل حسب البشير لوقا
(عبد المسيح وزملاؤه) - رِسَالةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُوْمِيَة
(عَبدُ المَسِيْح وزُمَلاؤه) - رسالة بُوْلُس الرَّسُوْل إلى أهْلِ غَلاَطِيَّة
(عَبْدُ المَسِيْح وَزُمَلاؤُه) - رِسالةُ بُولُسَ الرَّسُول إِلَى أَهْلِ كَنِيْسَةِ فِيْلِبِّي
(عبد المَسِيْح وزملاؤه) - رِسالةُ بولس الرَّسول إِلَى الكَنِيْسَةِ في كُوْلُوْسِّيْ
(عبد المسيح وزملاؤه) - رِسَالَةِ بولس الرَّسول إلى العِبْرَانِيِّيْنَ
(عَبد المسِيح وزُملاؤُه) - رِسَالةُ يَعْقُوب
(عَبد المسِيح وزُملاؤُه) - رُؤْيا يوحنا اللاهوتي
(عَبْدُ المَسِيْح وَزُمَلاؤُه)
English
- The Gospel of Christ according to Matthew
(Abd al-Masih and Colleagues) - The Gospel of Christ according to Mark
(Abd al-Masih and Colleagues) - The Gospel of Christ according to Luke
(Abd al-Masih and Colleagues) - The Gospel of Christ according to John
(Abd al-Masih and Colleagues) - Acts of the Apostles
(Abd al-Masih and Colleagues) - Studies in the Letter of Paul to the Romans
(Abd al-Masih and Colleagues)
German
- Die Offenbarung des Johannes
(Abd al-Masih and Colleagues)
PREFACE
PART I
THE COMING OF CHRIST
(Luke 1:1 – 4:13)
THE COMING OF CHRIST
(Luke 1:1 – 4:13)
THE INTRODUCTION OF THE EVANGELIST
THE ANNOUNCEMENT OF JOHN THE BAPTIST’S BIRTH
(Luke 1:5-25)
(Luke 1:5-25)
THE ANNOUNCEMENT OF JESUS CHRIST’S BIRTH
(Luke 1:26-38)
(Luke 1:26-38)
MARY’S VISIT TO ELIZABETH
(Luke 1:39-56)
(Luke 1:39-56)
THE BIRTH OF JOHN THE BAPTIST
(Luke 1:57-80)
(Luke 1:57-80)
THE BIRTH OF JESUS IN BETHLEHEM
(Luke 2:1-20)
(Luke 2:1-20)
JESUS CIRCUMCISED
AND PRESENTED TO GOD IN THE TEMPLE
(Luke 2:21-38)
AND PRESENTED TO GOD IN THE TEMPLE
(Luke 2:21-38)
JESUS’ CHILDHOOD
(Luke 2:39-52)
(Luke 2:39-52)
THE ACTS OF JOHN THE BAPTIST
(Luke 3:1-20)
(Luke 3:1-20)
CHRIST’S BAPTISM, CONSECRATION AS CHRIST,
AND GENEALOGY
(Luke 3:21-38)
AND GENEALOGY
(Luke 3:21-38)
THE TEMPTATION OF JESUS
(John 4:1-14)
(John 4:1-14)
PART II
CHRIST’S MINISTRY IN GALILEE
(Luke 4:14 – 9:50)
CHRIST’S MINISTRY IN GALILEE
(Luke 4:14 – 9:50)
JESUS PREACHES IN NAZARETH
AND IS REFUSED BY ITS PEOPLE
(Luke 4:14-30)
AND IS REFUSED BY ITS PEOPLE
(Luke 4:14-30)
JESUS’ MINISTRY IN CAPERNAUM
AND ITS SURROUNDINGS
(Luke 4:31-44)
AND ITS SURROUNDINGS
(Luke 4:31-44)
CHRIST TEACHES FROM SIMON’S BOAT,
THE MIRACULOUS DRAUGHT OF FISHES,
AND THE CALLING OF THE FIRST DISCIPLES
(Luke 5:1-11)
THE MIRACULOUS DRAUGHT OF FISHES,
AND THE CALLING OF THE FIRST DISCIPLES
(Luke 5:1-11)
JESUS CLEANSES A LEPER
AND WITHDRAWS INTO THE DESERT
(Luke 5:12-16)
AND WITHDRAWS INTO THE DESERT
(Luke 5:12-16)
ENCOUNTERS WITH STRICT RELIGIOUS LEADERS
(Luke 5:17 – 6:11)
(Luke 5:17 – 6:11)
THE TWELVE APOSTLES ARE CHOSEN
AND MANY ARE HEALED
(Luke 6:12-19)
AND MANY ARE HEALED
(Luke 6:12-19)
THE SERMON ON THE MOUNT
(Luke 6:20-49)
(Luke 6:20-49)
THE HEALING OF THE CENTURION’S SERVANT
(Luke 7:1-10)
(Luke 7:1-10)
JESUS RAISES THE SON OF THE WIDOW OF NAIN
(Luke 7:11-17)
(Luke 7:11-17)
THE DELEGATION OF JOHN THE BAPTIST,
JESUS’ ANSWER, AND HIS TESTIMONY OF THE BAPTIST (Luke 7:18-35)
JESUS’ ANSWER, AND HIS TESTIMONY OF THE BAPTIST (Luke 7:18-35)
JESUS ANOINTED BY A SINFUL WOMAN
(Luke 7:36-50)
(Luke 7:36-50)
JESUS’ CONSTANT COMPANIONS
(Luke 8:1-3)
(Luke 8:1-3)
THE PARABLE OF THE SOWER
AND THE FIELD WITH ITS FOUR KINDS
(Luke 8:4-15)
AND THE FIELD WITH ITS FOUR KINDS
(Luke 8:4-15)
THE MYSTERIES OF THE FAMILY OF GOD
(Luke 8:16-21)
(Luke 8:16-21)
CHRIST’S POWER OVER THE STORM,
THE DEVILS AND DEATH
(Luke 8:22-56)
THE DEVILS AND DEATH
(Luke 8:22-56)
CHRIST SENDS OUT HIS TWELVE DISCIPLES TO PREACH
(Luke 9:1-9)
(Luke 9:1-9)
THE END OF CHRIST’S MINISTRY
IN THE MOUNTAINOUS REGION OF GALILEE
(Luke 9:10-50)
IN THE MOUNTAINOUS REGION OF GALILEE
(Luke 9:10-50)
Part III
CHRIST’S MINISTRY
DURING HIS JOURNEY TO JERUSALEM
(Luke 9:51 – 19:27)
CHRIST’S MINISTRY
DURING HIS JOURNEY TO JERUSALEM
(Luke 9:51 – 19:27)
THE STINGY SAMARITANS
AT THE BEGINNING OF THE LORD’S JOURNEY
(Luke 9:51-56)
AT THE BEGINNING OF THE LORD’S JOURNEY
(Luke 9:51-56)
JESUS THREE FOLLOWERS OF DIFFERENT TEMPERS
(Luke 9:57-62)
(Luke 9:57-62)
CHRIST SENDS OUT THE SEVENTY OF HIS FOLLOWERS THROUGHOUT HIS COUNTRY
(Luke 10:1-16)
(Luke 10:1-16)
JESUS’ CALL OF JOY
UPON THE RETURN OF THE SEVENTY
(Luke 10:17-24)
UPON THE RETURN OF THE SEVENTY
(Luke 10:17-24)
THE GOOD SAMARITAN
(Luke 10:25-37)
(Luke 10:25-37)
JESUS ENTERTAINED BY MARTHA AND MARY
(Luke 10:38-42)
(Luke 10:38-42)
THE PRINCIPLES OF PRAYER
(Luke 11:1-13)
(Luke 11:1-13)
CHRIST’S DEFENSE
AGAINST ACCUSING HIM OF LEAGUING WITH SATAN
(Luke 11:14-28)
AGAINST ACCUSING HIM OF LEAGUING WITH SATAN
(Luke 11:14-28)
JESUS OPPOSES THE DEMAND FOR A MIRACLE
(Luke 11:29-36)
(Luke 11:29-36)
JESUS’ SERMON AGAINST THE SPIRIT OF THE PHARISEES AND THE SCRIBES
(Luke 11:37-54)
(Luke 11:37-54)
CHRIST’S WARNING TO HIS DISCIPLES
(Luke 12:1-12)
(Luke 12:1-12)
OUR ATTITUDE TOWARD EARTHBORN CARES
(Luke 12:13-34)
(Luke 12:13-34)
THE CALL TO WATCH OUT
AND BE READY FOR THE SECOND COMING OF CHRIST
(Luke 12:35-48)
AND BE READY FOR THE SECOND COMING OF CHRIST
(Luke 12:35-48)
CHRIST SENDS FIRE ON THE EARTH
(Luke 12:49-50)
(Luke 12:49-50)
JESUS’ CALL TO REPENTANCE
(Luke 13:1-9)
(Luke 13:1-9)
THE HEALING OF THE CRIPPLED WOMAN
(Luke 13:10-17)
(Luke 13:10-17)
THE TWO PARABLES OF THE KINGDOM OF GOD
(Luke 13:18-21)
(Luke 13:18-21)
CHRIST’S EXPERIENCE ON HIS WAY TO JERUSALEM
(Luke 13:22-35)
(Luke 13:22-35)
CHRIST AT A PHARISEE’S HOUSE
(Luke 14:1-24)
(Luke 14:1-24)
THE REQUIREMENTS OF FOLLOWING JESUS
(Luke 14:25-35)
(Luke 14:25-35)
PARABLES ABOUT THE LOVE OF GOD
WHICH SEEKS SINNERS
(Luke 15:1-32)
WHICH SEEKS SINNERS
(Luke 15:1-32)
ADVICE AND WARNINGS ON USING MONEY
(Luke 16:1-18)
(Luke 16:1-18)
THE PARABLE OF THE RICH MAN AND POOR LAZARUS
(Luke 16:19-31)
(Luke 16:19-31)
CHRIST’S DISCOURSES WITH HIS DISCIPLES
(Luke 17:1-10)
(Luke 17:1-10)
THE CURE OF TEN LEPERS
(Luke 17:11-19)
(Luke 17:11-19)
STATEMENTS ABOUT
THE COMING OF THE KINGDOM OF GOD,
AND THE SECOND COMING OF CHRIST
(Luke 17:20-37)
THE COMING OF THE KINGDOM OF GOD,
AND THE SECOND COMING OF CHRIST
(Luke 17:20-37)
THE PARABLE OF THE UNJUST JUDGE
AND THE PERSISTENT WIDOW
(Luke 18:1-8)
AND THE PERSISTENT WIDOW
(Luke 18:1-8)
THE PHARISEE AND THE TAX COLLECTOR
PRAYING IN THE TEMPLE
(Luke 18:9-14)
PRAYING IN THE TEMPLE
(Luke 18:9-14)
JESUS BLESSES LITTLE CHILDREN
(Luke 18:15-17)
(Luke 18:15-17)
THE RICH RULER AND THE DANGER OF RICHES
(Luke 18:18-30)
(Luke 18:18-30)
CHRIST CONFIRMS HIS DEATH AND RESURRECTION
(Luke 18:31-34)
(Luke 18:31-34)
THE HEALING OF A BLIND MAN IN JERICHO
(Luke 18:35-43)
(Luke 18:35-43)
JESUS VISITS ZACCHAEUS
(Luke 19:1-10)
(Luke 19:1-10)
THE PARABLE OF THE MINAS
(Luke 19:11-27)
(Luke 19:11-27)
PART IV
CHRIST’S MINISTRY IN JERUSALEM
(Luke 19:28-21:38)
CHRIST’S MINISTRY IN JERUSALEM
(Luke 19:28-21:38)
CHRIST’S APPROACH TO THE CAPITAL
AND HIS RECEPTION WITH REJOICING
(Luke 19:28-44)
AND HIS RECEPTION WITH REJOICING
(Luke 19:28-44)
JESUS CLEARS THE TEMPLE OF THE MONEY CHANGERS
(Luke 19:45-48)
(Luke 19:45-48)
THE SANHEDRIN QUESTIONS JESUS ABOUT
THE SOURCE OF HIS AUTHORITY
(Luke 20:1-8)
THE SOURCE OF HIS AUTHORITY
(Luke 20:1-8)
THE PARABLE OF THE WICKED VINEDRESSERS
(Luke 20:9-19)
(Luke 20:9-19)
THE DISCUSSION ABOUT PAYING TAXES TO CAESAR
(Luke 20:20-26)
(Luke 20:20-26)
QUESTIONS ABOUT THE RESURRECTION OF THE DEAD
(Luke 20:27-40)
(Luke 20:27-40)
CHRIST CONFUTES THE JEWS ABOUT
HIS SONSHIP TO DAVID AND TO GOD
(Luke 20:41-44)
HIS SONSHIP TO DAVID AND TO GOD
(Luke 20:41-44)
JESUS WARNS AGAINST THE TEACHERS OF THE LAW
(Luke 20:45-47)
(Luke 20:45-47)
THE WIDOW’S TWO COINS
(Luke 21:1-4)
(Luke 21:1-4)
THE SERMON ON THE MOUNT OF OLIVES
ABOUT THE FUTURE DESTRUCTION
(Luke 21:5-38)
ABOUT THE FUTURE DESTRUCTION
(Luke 21:5-38)
PART V
CHRIST’S SUFFERINGS,
DEATH, AND RESURRECTION
(Luke 22 – 24)
CHRIST’S SUFFERINGS,
DEATH, AND RESURRECTION
(Luke 22 – 24)
THE LEADERS’ DECISION
TO KILL CHRIST BEFORE THE PASSOVER
(Luke 22:1-2)
TO KILL CHRIST BEFORE THE PASSOVER
(Luke 22:1-2)
THE TREACHERY OF JUDAS ISCARIOT
(Luke 22:3-6)
(Luke 22:3-6)
THE PREPARATION FOR THE LORD’S SUPPER
(Luke 22:7-13)
(Luke 22:7-13)
THE LORD’S SUPPER
(Luke 22:14-20)
(Luke 22:14-20)
JESUS’ FAREWELL WORDS TO HIS DISCIPLES
(Luke 22:21-38)
(Luke 22:21-38)
JESUS STRIVES IN PRAYER ON THE MOUNT OF OLIVES
(Luke 22:39-46)
(Luke 22:39-46)
THE ARREST OF JESUS
(Luke 22:47-53)
(Luke 22:47-53)
PETER’S DENIAL AND DEEP SORROW
(Luke 22:54-62)
(Luke 22:54-62)
JESUS BEFORE THE RELIGIOUS COURT
(Luke 22:63-71)
(Luke 22:63-71)
JESUS IN THE CIVIL TRIAL BEFORE PILATE AND HEROD
(Luke 23:1-25)
(Luke 23:1-25)
JESUS’ CRUCIFIXION AND DEATH
(Luke 23:26-49)
(Luke 23:26-49)
JESUS’ BURIAL
(Luke 23:50-56)
(Luke 23:50-56)
THE EMPTY TOMB
(Luke 24:1-12)
(Luke 24:1-12)
THE DISCIPLES GOING TO EMMAUS
(Luke 24:13-35)
(Luke 24:13-35)
JESUS’ APPEARANCE ON SUNDAY EVENING
(Luke 24:36-43)
(Luke 24:36-43)
JESUS’ FAREWELL WORDS TO HIS DISCIPLES
(Luke 24:44-49)
(Luke 24:44-49)
JESUS’ ASCENSION
(Luke 24:50-53)
(Luke 24:50-53)
Every man is foolish in many instances, when he thinks he can realize everything. What is more horrible than superficiality? Who can know the heart of a man, his past, his inner background, the elements he inherited from others, the effects that surrounded him and took part in his formation since childhood and their consequences on his development, on his experiences with demons, and on his complicated present? Do not judge any man, and do not reject any sinner, for you do not know what flows out of you if you were in his position.
If you were obliged to give your opinion about someone, be cautious not to criticize him harshly without love, Recognize his good and negative gifts at one time, and make up an opinion to yourself, keeping in mind that God alone knows best about him, for you only see the outer layers of his soul. Do you rather know yourself? Then how do you judge the mobs and enemies, as long as you are not omniscient and do not know the mystery of life and death? Man! Know your limits, and confess your folly, so that you may give your heart wisdom and humility, and you may ask your Lord, in every respect, what he wants, and what you have to say and to do, according to the gospel of his constructive love.
God is Mercy, Forgiveness, Provider, and Love, giving us grace for grace. If you abide in him, you will love all in your Father’s affection, and his Holy Spirit will urge you to lovingkindness and tender mercies. Under this deepness, there will be no place for hurtful criticism, or rejection of the poor in your heart, for your Father in heaven forgave their iniquities when he gave his Son on the cross. How then can you judge those who have been forgiven and released? There are no unforgiven iniquities in the world except refusing Christ and his righteousness.
Nevertheless we must judge the evil spirit who is working in people, nations, and faiths; but we must love the man who is pressed by such spirit, for God desires all men to be saved. The sea of love flows from God to release the slaves of the evil one. Are you of the evil spirit? Do you despise other people? Are you yourself in need of liberation, or were you broken to your haughtiness, and are helping God in releasing those that are bound by the devil?
The agent of God’s mercy who wants to embody him in you is like a flood, for God is love, and is determined to put the fullness of his love in you, that you may become the source of kindness in your surroundings.
But if you remained blind to the folly of your malice, you cannot lead another man to God at all, and you have no right to teach people any sciences or theology, for you have not realized yet that every normal man is blind, ignorant, and poor. However, as Christ’s forgiveness opened the eyes of your heart, and you participated in the great flowing of his power, and the knowledge of his love, you have become a lampstand in your dark surroundings. Do not think that you are something, for all the good in you is from God. We have nothing to be proud of. We have only to thank him who made us good. You are nothing, but your Lord is everything. He desires to make you exactly like his own vision.
He, who lives near brothers and sisters in Christ, soon sees their small mistakes. And he, who thinks himself an expert in the ways of the Holy Spirit, and boasts as if he were mighty to save the brothers, begins to remove the speck from their eyes, which causes acute pain. Alas! Those that are godly in particular rarely see that they are wicked in their souls, for they are blinded with spiritual haughtiness, which deprives them from seeing their many sins. We recommend, dear brother, that you do not criticize the others’ faults, but reform yourself first, and then pray continuously for your enemies. Be aware that you are the smallest and the most needy in your community. To confess your infirmity is not failing. It is a divine power. So criticize yourself, and judge your sins. Do not judge them superficially. Then you may become merciful to your brother’s infirmities.