2. Thessalonicher
Das Auftreten des Widersachers vor der Wiederkunft Christi

1Wir bitten euch aber, liebe Brüder, was das Kommen unseres HERRN Jesus Christus und unsere Versammlung zu ihm anbetrifft,2dass ihr euch nicht schnell bewegen lasst von eurem Verständnis noch euch erschrecken lasst, weder durch einen Geist noch durch ein Wort noch durch einen Brief, als von uns gesandt, dass der Tag Christi gekommen sei.3Lasst euch von niemand verführen, in keinerlei Weise; denn er kommt nicht, es sei denn, dass zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens,4welcher ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt, so dass er sich setzt in den Tempel Gottes wie ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.5Erinnert ihr euch nicht daran, dass ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war?6Und was ihn noch aufhält, wisst ihr, bis er offenbart wird zu seiner Zeit.7Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Gesetzlosigkeit, nur, dass, der es jetzt aufhält, noch hinweggetan werden muss;8und dann wird der Gesetzlose offenbart werden, den der HERR umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seines Kommens ihm ein Ende machen wird,9ihm, dessen Erscheinung geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaften Kräften und Zeichen und Wundern10und mit aller Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren werden, dafür dass sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden.11Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, dass sie der Lüge glauben,12damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht glauben, sondern Lust haben an der Ungerechtigkeit.

13Wir aber sind schuldig Gott allezeit für euch zu danken, von dem HERRN geliebte Brüder, dass euch Gott von Anfang an zur Seligkeit erwählt hat, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,14darin er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unseres HERRN Jesus Christus.15So steht nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch Wort oder Brief von uns.16Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat und uns einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat durch Gnade,17der ermutige eure Herzen und stärke euch in allem guten Werk und Wort.

الإرتداد الرّوحي وسِرّ إنسان الخطية

1ثُمَّ نَسْأَلُكُمْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، مِنْ جِهَةِ مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ وَاجْتِمَاعِنَا إِلَيْهِ،2أَنْ لاَ تَتَزَعْزَعُوا سَرِيعاً عَنْ ذِهْنِكُمْ وَلاَ تَرْتَاعُوا، لاَ بِرُوحٍ وَلاَ بِكَلِمَةٍ وَلاَ بِرِسَالَةٍ كَأَنَّهَا مِنَّا، أَيْ أَنَّ يَوْمَ المَسِيحِ قَدْ حَضَرَ.3لاَ يَخْدَعَنَّكُمْ أَحَدٌ عَلَى طَرِيقَةٍ مَا، لأَنَّهُ لاَ يَأْتِي إِنْ لَمْ يَأْتِ الاِرْتِدَادُ أَوَّلاً وَيُسْتَعْلَنَ إِنْسَانُ الْخَطِيَّةِ، ابْنُ الْهَلاَكِ،4المُقَاوِمُ وَالمُرْتَفِعُ عَلَى كُلِّ مَا يُدْعَى إِلَهاً أَوْ مَعْبُوداً، حَتَّى إِنَّهُ يَجْلِسُ فِي هَيْكَلِ اللهِ كَإِلَهٍ مُظْهِراً نَفْسَهُ أَنَّهُ إِلَهٌ.5أَمَا تَذْكُرُونَ أَنِّي، وَأَنَا بَعْدُ عِنْدَكُمْ، كُنْتُ أَقُولُ لَكُمْ هَذَا؟6وَالآنَ تَعْلَمُونَ مَا يَحْجِزُ حَتَّى يُسْتَعْلَنَ فِي وَقْتِهِ.7لأَنَّ سِرَّ الإِثْمِ الآنَ يَعْمَلُ فَقَطْ إِلَى أَنْ يُرْفَعَ مِنَ الْوَسَطِ، الَّذِي يَحْجِزُ الآنَ،8وَحِينَئِذٍ سَيُسْتَعْلَنُ الأَثِيمُ الَّذِي الرَّبُّ يُبِيدُهُ بِنَفْخَةِ فَمِهِ وَيُبْطِلُهُ بِظُهُورِ مَجِيئِهِ،9الَّذِي مَجِيئُهُ بِعَمَلِ الشَّيْطَانِ بِكُلِّ قُوَّةٍ وَبِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ كَاذِبَةٍ10وَبِكُلِّ خَدِيعَةِ الإِثْمِ فِي الْهَالِكِينَ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا مَحَبَّةَ الْحَقِّ حَتَّى يَخْلُصُوا.11وَلأَجْلِ هَذَا سَيُرْسِلُ إِلَيْهِمُ اللهُ عَمَلَ الضَّلاَلِ حَتَّى يُصَدِّقُوا الْكَذِبَ،12لِكَيْ يُدَانَ جَمِيعُ الَّذِينَ لَمْ يُصَدِّقُوا الْحَقَّ بَلْ سُرُّوا بِالإِثْمِ.

شكر وتوصية

13وَأَمَّا نَحْنُ، فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَشْكُرَ اللهَ كُلَّ حِينٍ لأَجْلِكُمْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ المَحْبُوبُونَ مِنَ الرَّبِّ، أَنَّ اللهَ اخْتَارَكُمْ مِنَ الْبَدْءِ لِلْخَلاَصِ، بِتَقْدِيسِ الرُّوحِ وَتَصْدِيقِ الْحَقِّ،14الأَمْرُ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَيْهِ بِإِنْجِيلِنَا لاِقْتِنَاءِ مَجْدِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ.15فَاثْبُتُوا إِذاً، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَتَمَسَّكُوا بِالتَّعَالِيمِ الَّتِي تَعَلَّمْتُمُوهَا، سَوَاءٌ كَانَ بِالْكَلاَمِ أَمْ بِرِسَالَتِنَا.16وَرَبُّنَا نَفْسُهُ، يَسُوعُ المَسِيحُ، وَاللهُ أَبُونَا، الَّذِي أَحَبَّنَا وَأَعْطَانَا عَزَاءً أَبَدِيّاً وَرَجَاءً صَالِحاً بِالنِّعْمَةِ،17يُعَزِّي قُلُوبَكُمْ وَيُثَبِّتُكُمْ فِي كُلِّ كَلاَمٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ.