Skip to content

Psalmen
1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.6Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.7Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;8Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;9Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;10Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;11ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;12Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!13Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.14Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!

1هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ، سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي.2سَبِّحُوهُ، يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ، يَا كُلَّ جُنُودِهِ.3سَبِّحِيهِ، يَا أَيَّتُهَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ، يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ النُّورِ.4سَبِّحِيهِ، يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا الْمِيَاهُ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.5لِتُسَبِّحِ اسْمَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ أَمَرَ فَخُلِقَتْ،6وَثَبَّتَهَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، وَضَعَ لَهَا حَدّاً فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.

7سَبِّحِي الرَّبَّ مِنَ الأَرْضِ، يَا أَيَّتُهَا التَّنَانِينُ وَكُلَّ اللُّجَجِ،8النَّارُ وَالْبَرَدُ، الثَّلْجُ وَالضَّبَابُ، الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الصَّانِعَةُ كَلِمَتَهُ،9الْجِبَالُ وَكُلُّ الآكَامِ، الشَّجَرُ الْمُثْمِرُ وَكُلُّ الأَرْزِ،10الْوُحُوشُ وَكُلُّ الْبَهَائِمِ، الدَّبَّابَاتُ وَالطُّيُورُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ،11مُلُوكُ الأَرْضِ وَكُلُّ الشُّعُوبِ، الرُّؤَسَاءُ وَكُلُّ قُضَاةِ الأَرْضِ،12الأَحْدَاثُ وَالْعَذَارَى أَيْضاً، الشُّيُوخُ مَعَ الْفِتْيَانِ.13لِيُسَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ لأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى، اسْمُهُ وَحْدَهُ، مَجْدُهُ فَوْقَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.14وَيَنْصِبُ قَرْناً لِشَعْبِهِ، فَخْراً لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ، لِبَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبِ الْقَرِيبِ إِلَيْهِ. هَلِّلُويَا.