Commentaries
Arabic
- إنجيل المسيح حسب البشير متى
(عبد المسيح وزملاؤه) - إنجيل المسيح حسب البشير مَرْقُس
(عبد المسيح وزملاؤه) - إنجيل المسيح حسب البشير لوقا
(عبد المسيح وزملاؤه) - إِنْجِيْلُ المَسِيْحِِِ حسبَ البَشير يُوْحَنَّا
(عَبْدُ المَسِيْح وَزُمَلاؤُه) - أعمال الرسل حسب البشير لوقا
(عبد المسيح وزملاؤه) - رِسَالةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُوْمِيَة
(عَبدُ المَسِيْح وزُمَلاؤه) - رسالة بُوْلُس الرَّسُوْل إلى أهْلِ غَلاَطِيَّة
(عَبْدُ المَسِيْح وَزُمَلاؤُه) - رِسالةُ بُولُسَ الرَّسُول إِلَى أَهْلِ كَنِيْسَةِ فِيْلِبِّي
(عبد المَسِيْح وزملاؤه) - رِسالةُ بولس الرَّسول إِلَى الكَنِيْسَةِ في كُوْلُوْسِّيْ
(عبد المسيح وزملاؤه) - رِسَالَةِ بولس الرَّسول إلى العِبْرَانِيِّيْنَ
(عَبد المسِيح وزُملاؤُه) - رِسَالةُ يَعْقُوب
(عَبد المسِيح وزُملاؤُه) - رُؤْيا يوحنا اللاهوتي
(عَبْدُ المَسِيْح وَزُمَلاؤُه)
English
- The Gospel of Christ according to Matthew
(Abd al-Masih and Colleagues) - The Gospel of Christ according to Mark
(Abd al-Masih and Colleagues) - The Gospel of Christ according to Luke
(Abd al-Masih and Colleagues) - The Gospel of Christ according to John
(Abd al-Masih and Colleagues) - Acts of the Apostles
(Abd al-Masih and Colleagues) - Studies in the Letter of Paul to the Romans
(Abd al-Masih and Colleagues)
German
- Die Offenbarung des Johannes
(Abd al-Masih and Colleagues)
PREFACE
PART I – THE GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE EARLY CHURCH IN JERUSALEM
(ACTS 1-7)
(ACTS 1-7)
1. The Introduction of the Book and the Last Promise of Christ (Acts 1:1-8)
2. Christ’ Ascension to Heaven (Acts 1:9-12)
3. The Select Group That Waited For the Holy Spirit (Acts 1:13-14)
4. Matthias Chosen in Place of the Sinful Judas (Acts 1:15-26)
5. The Outpouring of the Holy Spirit at Pentecost (Acts 2:1-13)
6. Peter’s Sermon at Pentecost (Acts 2:14-36)
7. Edification by the Ministry of the Apostles (Acts 2:37-41)
8. Spiritual Life in the Believers’ Church (Acts 2:42-47)
9. The Healing of a Cripple (Acts 3:1-10)
10. Peter’s Sermon in the Temple (Acts 3:11- 26)
11. Peter and John Imprisoned and Taken to Court for the First Time (Acts 4:1-22)
12. The Common Prayer of the Church (Acts 4:23-31)
13. Church Members having all Things in Common (Acts 4:32-37)
14. The Death of Ananias and Sapphira (Acts 5:1-11)
15. Revival and many Healings (Acts 5:12-16)
16. The Apostle´s Imprisonment, and their Release by an Angel (Acts 5:17-25)
17. The Apostles before the High Council (Acts 5:26-33)
18. Gamaliel’s Advice and the Whipping of the Apostles (Acts 5:34-42)
19. The Organization of the Church and the Choosing of the Seven Deacons (Acts 6:1-7)
20. Stephen’s Effective Testimony (Acts 6:8-15)
21. Stephen’s Defense (Acts 7:1-53)
a) A Description of the Days of the Patriarchs (Acts 7:1-19)
a) A Description of the Days of the Patriarchs (Acts 7:1-19)
b) The Days of Moses (Acts 7:20-43)
c) The Tabernacle of Meeting, and the Establishment of the Temple (Acts 7:44-50)
d) The Complaint against the Stubborn People (Acts 7:51-53)
e) Stephen’s Gazing into the Opened Heaven and his Stoning; his becoming the First Martyr (Acts 7:54- 8:1)
PART II – THE EXTENSION OF THE GOSPEL OF SALVATION TO SAMARIA AND SYRIA AND THE BEGINNING OF GENTILE CONVERSIONS
(ACTS 8- 12)
(ACTS 8- 12)
1. The First Persecution of the Christian Church at Jerusalem and the Believers’ Scattering throughout Samaria (Acts 8:1- 8)
2. Simon the Sorcerer and the Work of Peter and John in Samaria (Acts 8:9-25)
3. Conversion, and Baptism of the Ethiopian Treasurer (Acts 8:26-40)
4. Christ’s Appearance to Saul near Damascus (Acts 9:1-5)
5. Saul Baptized at the Hand of Ananias (Acts 9:6-19)
6. Saul’s Preaching in Damascus and his Persecution by the Jews (Acts 9:19-25)
7. The First Meeting Between Paul and the Apostles in Jerusalem (Acts 9:26-30)
8. The Wonderful Works of Christ at the Hand of Peter (Acts 9:31-43)
9. The Beginning of Preaching to the Gentiles through the Conversion of Cornelius the Centurion (Acts 10:1-11:18)
10. The Establishment of a Gentile Church at Antioch (Acts 11:19-30)
11. King Agrippa´s Persecution of the Churches in Jerusalem (Acts 12:1-6)
12. Peter’s Deliverance at the Hand of an Angel (Acts 12:7-17)
13. Herod’s Rage and Death (Acts 12:18-25)
PART III – REPORTS ABOUT PREACHING AMONG THE GENTILES AND THE FOUNDATION OF CHURCHES FROM ANTIOCH TO ROME
(ACTS 13-28)
(ACTS 13-28)
A – The First Missionary Journey (Acts 13:1-14:28)
1. The Separation of Barnabas and Saul for the Work (Acts 13:1-3)
1. The Separation of Barnabas and Saul for the Work (Acts 13:1-3)
2. Preaching in Cyprus (Acts 13:4-12)
3. Preaching in Antioch of Anatolia (Acts 13:13-52)
4. The Founding of the Church at Iconium (Acts 14:1-7)
5. The Founding of the Church at Lystra (Acts 14:8-20)
6. The Ministry in Derbe and the Return to Strengthen the Infant Churches (Acts 14:21-23)
7. The Return to Antioch in Syria and Presenting an Account of the Ministry to the Brothers there (Acts 14:24-28)
B – THE APOSTOLIC COUNCIL AT JERUSALEM (ACTS 15:1-35)
C – THE SECOND MISSIONARY JOURNEY (ACTS 15:36-18: 22)
1. Paul’s Separation From Barnabas (Acts 15:36-41)
1. Paul’s Separation From Barnabas (Acts 15:36-41)
2. The Strengthening of the Churches of Syria and Anatolia: Choosing Timothy for Service (Acts 16:1- 5)
3. The Holy Spirit Prevents the Apostles from Entering Bithynia, in the Province of Asia (Acts 16:6-10)
4. The Founding of the Church at Philippi (Acts 16:11-34)
5. The Founding of the Church in Thessalonica (Acts 17:1-9)
6. The Founding of the Church in Berea (Acts 17:10-15)
7. Paul at Athens (Acts 17:16-34)
8. The Founding of the Church in Corinth (Acts 18:1-17)
9. Paul’s Return to Jerusalem and Antioch (Acts 18:18-22)
D – THE THIRD MISSIONARY JOURNEY (ACTS 18:23-21:14)
1. Paul in Anatolia – Apollos in Ephesus and Corinth (Acts 18: 23-28)
1. Paul in Anatolia – Apollos in Ephesus and Corinth (Acts 18: 23-28)
2. Spiritual Revival in Ephesus (Acts 19:1-20)
3. The Apostle plans to Return to Jerusalem, and then go on to Rome (Acts 19:21-22)
4. The Riot of the Silversmiths in Ephesus (Acts 19:23-41)
5. Paul´s Last Journey to Macedonia and Greece (Acts 20:1-3)
6. The plot to kill Paul in Corinth – the names of traveling companions accompanying him towards Jerusalem (Acts 20:3-5)
7. The Night Sermon, and the Lord’s Supper at Troas (Acts 20:6-12)
8. From Troas to Miletus (Acts 20:13-16)
9. Paul’s Parting Sermon to the Bishops and Elders (Acts 20:17-38)
10. The Sailing From Anatolia to Lebanon (Acts 21:1-6)
11. From Tyre to Caesarea (Acts 21:7-14)
E – PAUL’S IMPRISONMENT IN JERUSALEM AND IN CAESAREA (ACTS 21:15-26:32)
1. Paul arrives in Jerusalem and tells the brothers about his ministry (Acts 21:15-20)
1. Paul arrives in Jerusalem and tells the brothers about his ministry (Acts 21:15-20)
2. Paul’s Acceptance of Circumcision According to the Law (Acts 21:20-26)
3. The Jews attack Paul, the Roman soldiers rescue him (Acts 21:27-40)
4. Paul’s defense before his countrymen (Acts 22:1-29)
5. Paul before the High Council of the Jews (Acts 22:30-23:10)
6. Christ’s Appearance to Paul at Night (Acts 23:11)
7. The zealots’ plot against Paul (Acts 23:12-22)
8. Paul Transferred From Jerusalem to Caesarea (Acts 23:23-35)
9. The First Hearing of the Trial in Caesarea (Acts 24:1-23)
10. Paul Alone With the Governor and His Wife (Acts 24:24-27)
11. The Second Hearing of Paul’s Trial Before the New Governor (Acts 25:1-12)
12. Paul Before Agrippa II and His Royal Retinue (Acts 25:13-26:32)
F – THE SAILING FROM CAESAREA TO ROME (ACTS 27:1-28:31)
1. Moving to Sidon and Then to Crete (Acts 27:1-13)
1. Moving to Sidon and Then to Crete (Acts 27:1-13)
2. The storm at sea, and the shipwreck on Malta (Acts 27:14-44)
3. Wintering at Malta (Acts 28:1-10)
4. Continuing the Journey to Rome in Spring (Acts 28:11-14)
5. The Beginning of Paul’s Ministries at Rome (Acts 28:15-31)
5. The Founding of the Church at Lystra (Acts 14:8-20)
A miraculous cure was wrought at Lystra, a city 30 kilometers south-southwest of Iconium. Jesus healed a cripple through the words of Paul the apostle. Some years before this event, Peter, too, had healed in the name of Jesus Christ a man who had been paralyzed from his mother’s womb at the gate of the temple. This healing had caused a great gathering of the people in the courtyard of the temple, where Peter then gave an effectual sermon. As a result Peter was taken to trial before the high council of the Jews.
What happened to Paul in Lystra was identical. As the apostle preached to the multitudes, he observed a life-long cripple. This poor man understood the speaker and believed in the power of Christ. When his eye met with Paul’s, the apostle perceived the will of God. He looked straight at him and ordered him to stand on his feet immediately and walk. The power of Christ worked through the words of Paul the apostle, without his pronouncing of the name of Jesus, and without his taking the cripple by the hand, as Peter had done. The sick man had heard the gospel and believed in the good news of salvation. His faith had saved him.
Lystra was an idolatrous city, whose people had no acquaintance with the one and holy God, before whom all men are guilty. These idolaters believed in many gods and spirits. They believed in the possibility of their gods incarnating themselves and walking among them. They also readily deified celebrities, for the spirits of hell and of lost men do not live separated from one another.
When the multitudes heard Barnabas and Paul and saw how the sick man was healed, they thought that good gods had visited their city. They gave Barnabas the name Zeus, for he had the same characteristics as the father of their gods, the chief god of the Greek Pantheon, in whose fatherly spirit dwelt kindness, silence and prudence. To Paul they gave the name Hermes, the messenger of the gods, who distinguished himself by activity, dynamic action, speech, and strife. Since there was an old temple of Zeus outside the town, the priest of the god Zeus immediately took the hint, thinking it was time for him to bestir himself to do his duty. He excitedly hurried to bring two fat bulls adorned with flowers, wanting to offer sacrifice to the apostles. He called large numbers of the people of the town to come to a banquet of joy, which would be held in the gods’ honor. Such banquets in temples were distinguished by drunkenness, revelries, and adultery. In so doing they thought they were rewarding the gods’ with blessings, by giving all their energies to pleasure and licentiousness.
Paul and Barnabas did not immediately understand the shouts of the multitudes in their native dialect. They were at some distance from them, being held in reverence and veneration. When the two apostles understood what the people were about to do they became disgusted and fearful. They ran into the middle of the crowd and tore their clothes, expressing their anger and their zeal for God. Paul climbed onto a high rock and shouted: “Stop it! You are wrong! We are not gods at all, but are only human beings like you, made of flesh and blood. You have cheated yourselves. Zeus and Hermes did not come to you, for these gods are vanities. They are but inexistent fabrications. All the gods which you worship are nothing but vanities, idle things incapable of reason, unprofitable, powerless, and lifeless.
We are here to preach to you the singular, holy, and true God, who made heaven and earth and all that is in them, all that you see, and even you yourselves. We are all the creation of the good God, who does not compel anyone to carry out His will, but gives up those who resist Him to the lusts of their own hearts, to corrupt themselves by themselves. In spite of peoples’ selfishness, God continues His history with men. He loves not only the obedient but the disobedient as well, and gives them rain, sunshine, heat, cold, and crops at the right times. It is God alone who gives us provision, feast and joy, and not Hermes, Zeus, or any other such spirit, which are all vanities. As such the two apostles spoke to individuals and multitudes, and with much effort prevented them from offering the sacrifice. The priest was angry, and the multitudes, thinking of the pleasure they would miss in connection with their gods, returned resentfully to their houses, as if a thunderbolt had fallen on them from heaven. The entire town spoke about the two apostles and their strange preaching about the one God.